November 2022

Prevent Thanksgiving Fails: Keep Food Poisoning Off the Menu

Holiday traditions, family gatherings, and home-cooked meals are a treasured part of the holiday season. With Thanksgiving just days away, families are hard at work preparing for Thanksgiving dinner and spending time with friends and family. Meal prep can be overwhelming and stressful. With distractions all around, it’s easy to make mistakes that may cause guests to leave with more than full bellies.

Download PDF (Text)       Download Images

Prevenir Que el Día de Acción de Gracias Falle

Las tradiciones navideñas, las reuniones familiares y las comidas caseras son una parte preciada de la temporada festiva. Con el Día de Acción de Gracias a solo unos días de distancia, las familias están preparándose para la cena de Acción de Gracias y pasando tiempo con amigos y familiares. La preparación de comidas puede ser abrumadora y estresante. Con distracciones por todas partes, es fácil cometer errores que pueden hacer que los invitados se vayan con la barriga más que llena.

Descarga PDF (Texto)        Descarga Imágenes

October 2022

Halloween Safety: Beware of Common Mishaps

Although Halloween is a time filled with exciting and fun activities, it’s a busy time for everyone, including the state’s poison control center. With people preoccupied preparing for school parades, parties, and trunk/trick-or-treating, paying attention to what’s happening around them can be hard. It’s important to remember potential poisons hide in plain sight in our everyday environments.

Download PDF (Text)            Download Images

Seguridad en Halloween: Cuidado Con Los Contratiempos Comunes

Si bien Halloween es un momento lleno de actividades emocionantes y divertidas, es un momento ocupado para todos, incluido el centro de control de envenenamiento del estado. Con personas preocupadas por prepararse para desfiles escolares, fiestas y baúles/dulces o trucos, prestar atención a lo que sucede a su alrededor puede ser difícil. Es importante recordar que los venenos potenciales se esconden a simple vista en nuestros entornos cotidianos.

Descarga PDF (Texto)            Descarga Imágenes

September 2022

Common Dangers During The Back To School Rush

Many households in New Jersey have a similar experience during the morning rush — at any minute, things can go wrong. When we are busy or distracted accidents and mishaps involving potentially dangerous products and substances are more likely to happen both at home and school.

Download PDF (Text)       Download Download Images

Peligros Comunes Durante La Prisa De Regreso a La Escuela

Muchos hogares en Nueva Jersey tienen una experiencia similar durante la prisa de la mañana: en cualquier momento, las cosas pueden salir mal. Cuando estamos ocupados o distraídos, es más probable que ocurran accidentes y percances que involucren productos y sustancias potencialmente peligrosos tanto en el hogar como en la escuela.

Descarga PDF (Texto)          Descarga Imágenes

August 2022

Accidental Poisonings Happen Every Day

Sunburn, unsafe swimming, and sweltering temperatures are not the only health concerns people may experience during summer. At home or on vacation, indoor or outdoor, rain or shine, everyday items can quickly become dangerous.

Download PDF (Text)         Download Images

Los Envenenamientos Accidentales Ocurren Todos Los Días

Las quemaduras solares, la natación insegura y las temperaturas sofocantes no son los únicos problemas de salud que las personas pueden experimentar durante el verano. En casa o de vacaciones, interior o exterior, llueva o este soleado, los artículos cotidianos pueden volverse peligrosos rápidamente.

Descarga PDF (Texto)            Descarga Imágenes

July 2022

Dangerously High Temperatures in New Jersey

New Jersey is experiencing a wave of dangerously hot and humid temperatures. Although most residents go about their daily routines regardless of the unbearable temperatures, extreme summer heat can cause dangerous health effects. When body temperatures rise to dangerous levels, the brain and body overheat resulting in an increased risk for health-related illnesses, stroke, or death.

Download PDF (Text)            Download Images

Temperaturas Peligrosamente Altas En Nueva Jersey

Nueva Jersey está experimentando una ola de temperaturas peligrosamente cálidas y húmedas. Aunque la mayoría de los residentes realizan sus rutinas diarias independientemente de las temperaturas insoportables, el calor extremo del verano puede causar efectos peligrosos para la salud. Cuando la temperatura corporal aumenta a niveles peligrosos, el cerebro y el cuerpo se sobrecalientan, lo que resulta en un mayor riesgo de enfermedades relacionada con la salud, accidente cerebrovascular o muerte.

 Descarga PDF (Texto)            Descarga Imágenes

June 2022

Hidden Poisoning Risk While Vacationing

Sadly, it’s not uncommon to hear of the tragic deaths of travelers caused by accidental carbon monoxide poisoning (CO). In a recent incident, carbon monoxide poisoning was confirmed to be the cause of death of three Americans vacationing at a Bahamas resort.

Watch Video            Download PDF (Text)            Download Images

Envenenamiento Oculto Durante Las Vacaciones

Lamentablemente, no es raro escuchar sobre las trágicas muertes de viajeros causadas por envenenamiento accidental por monóxido de carbono. En un incidente reciente se confirmó que el envenenamiento por monóxido de carbono fue la causa de la muerte de tres estadounidenses que vacacionaban en un hotel en las Bahamas.

Ver el Video            Descarga PDF (Texto)            Descarga Imágenes

May 2022

DIY Recipes for Formula Are Not a Safe Option for Baby Formula Shortage

As the formula shortage worsens, parents and caregivers find themselves in emergency situations where they cannot find baby formula. Shortages have caused parents and caregivers to search for other options to feed their babies. Unknowingly, some of the options may put their baby’s health at serious risk.

Download PDF (Text)            Download Images

Las Recetas Caseras Para Fórmula De Bebes No Son Una Opción Segura

En medida que empeora la escasez de fórmula, los padres y cuidadores se encuentran en situaciones de emergencia en las que no pueden encontrar fórmula para bebés. La escasez ha provocado que los padres y cuidadores busquen otras opciones para alimentar a los bebés. Sin saber, que algunas de las opciones pueden poner en grave riesgo la salud del bebé.

Descarga PDF (Texto)            Descarga Imágenes

April 2022

Prescription and Over-the-Counter Medicine Labels Warn About Using Heavy Machinery – That Means Cars

Driving While High Is Illegal

Whether enjoying the day in a local park or taking a drive far from home, be sure you’re not driving while impaired. With the recent legalization of marijuana/ cannabis sales in New Jersey, the NJ Poison Control Center reminds drivers that legal medicines and substances can make driving unsafe.

Watch Video            Download PDF (Text)            Download Images

Medicamentos Recetados Y De Venta Libre Advierten Sobre El Uso De Maquinaria Pesada

Conducir Bajo la Influencia es Ilegal

Ya sea disfrutando del día en un parque local o conduciendo lejos de casa, asegúrese de no conducir bajo los efectos de intoxicación. Con la reciente legalización de las ventas de marihuana/cannabis en Nueva Jersey, el Centro de Control de Envenenamiento de NJ recuerda a los conductores que los medicamentos y sustancias legales pueden hacer que conducir sea inseguro.

Ver el Video            Descarga PDF (Texto)            Descarga Imágenes

March 2002

Poison Centers: Here for the Ages

National Poison Prevention Week

The New Jersey Poison Control Center and poison control centers around the country are celebrating National Poison Prevention Week (NPPW), observed March 20-26th. This week is dedicated to promoting the importance of recognizing accidental poisoning risks, preventing injuries and raising awareness about the life-saving services the nation’s network of 55 poison control centers provide to callers on the Poison Help Hotline at 1-800-222-1222. 

Download PDF (Text)            Download Images

Centros de Envenenamiento: Aquí Para las Edades

Semana Nacional de Prevención de Intoxicaciones 2022

El Centro de Control de Envenenamiento de Nueva Jersey y los centros de control de envenenamiento de todo el país están celebrando la Semana Nacional de Prevención de Envenenamiento (NPPW), que se celebra la semana de Marzo 20 al 26. Esta semana está dedicada a promover la importancia de reconocer los riesgos de envenenamiento accidental, prevenir lesiones y crear conciencia sobre los servicios que salvan vidas, que la red nacional de 55 centros de control de envenenamiento brinda a las personas que llaman a la línea directa de Poison Help al 1-800-222-1222.

Descarga PDF (Texto)            Descarga Imágenes

February 2022

Dramatic Increase in Youth Self-Harm Attempts

Alarming Trend in New Jersey

What does an 11-year-old in North Jersey, a 13-year-old in South Jersey and a 16-year-old in Central Jersey have in common? All three New Jersey adolescents are sadly part of an alarming trend of intentional self-harm cases. Last year, the NJ Poison Control Center assisted in the medical management of over 1,500 suicide attempts in preteens and teens.

Download PDF (Text)            Download Images

Aumento Dramático En Intentos De Autolesión En Jóvenes

Tendencia Alarmante en Nueva Jersey

¿Qué tienen en común estos tres adolescentes de 11 años en el Norte de 13 años en el Sur y de 16 años en el Centro de Nueva Jersey? Los tres adolescentes de Nueva Jersey son tristemente parte de una tendencia alarmante de casos de autolesiones intencionales. El año pasado, el Centro de Control de Envenenamiento de NJ ayudó en el manejo médico de más de 1,500 intentos de suicidio en preadolescentes y adolescentes.

Descarga PDF (Texto)            Descarga Imágenes

January 2022

If You Have Edibles at Home Lock Them Up

More and More Young Children Are Accidentally Ingesting Cannabis Edibles

For the fourth year in a row the NJ Poison Control Center has seen an increase in calls concerning children who accidentally consumed cannabis (marijuana, THC) edibles. Last year (2021), the NJ Poison Control Center assisted in the medical treatment of more than 150 children who were accidentally exposed to cannabis edibles — nearly 100 children 5-years-old and younger; more than 55 children between the ages of 6 and 12.

Watch Video            Download PDF (Text)            Download Images

Si Tiene Cannabis (Marihuana, THC) En Casa Guárdalos

Cada Vez Más Niños Pequeños Ingieren Accidentalmente Comestibles De Cannabis

Por cuatro años consecutivos, el Centro de Control de Envenenamiento de Nueva Jersey ha visto un aumento en las llamadas relacionadas con niños que consumieron accidentalmente comestibles de cannabis (marihuana, THC). El año pasado (2021), el Centro de Control de Envenenamiento de NJ ayudó en el tratamiento médico de más de 150 niños, casi 100 niños de 5 años o menos; más de 55 niños entre las edades de 6 y 12 años que estuvieron expuestos accidentalmente a productos de cannabis.

Ver el Video            Descarga PDF (Texto)            Descarga Imágenes